INÉS, INÉS, INESITA INÉS VAMOS A CONTAR MENTIRAS… TRALARÁ

 La protesta social disfrazada de nuestras canciones infantiles

Hoy he estado recordando esas canciones que me cantaban en la infancia y que uno de los grandes grupos que me encontré durante mi adolescencia transformó en canciones de protesta social.
Las canciones en concreto son Tres hojitas Madre y Vamos a contar mentiras, seguro que todos las recordáis de los campamentos, de cantarlas en el colegio con vuestros compañeros o en casa con vuestra madre o familia.

“Inés, Inesita, Inés” ha sido cantada en coros incluso por los niños. Fácil de tocar en notas de guitarra o en flauta es muy conocida por todos con las tres hojitas del árbol, “la una en la rama y las dos en el pie”. Y de Vamos a contar mentiras qué decir: esas sardinas corriendo por el monte, o esos ciruelos cargaditos de manzanas son inolvidables… las cantábamos a todo pulmón y nos reíamos a carcajada limpia.
Boikot, el grupo en cuestión, les cambio el significado convirtiéndolas en canciones de denuncia con estrofas como esta para Vamos a contar mentiras:

Ahora que vamos despacio,
Ahora que vamos despacio,
Vamos a contar mentiras, tralará,
Vamos a contar verdades, tralará,
Vamos a contar tu vida.
Ya no roban al obrero,
Ya no hay paro, ya no hay clero,
Ya no existe el desalojo, tralará,
Ningún insumiso preso, tralará,
Vamos a contar mentiras.
 (…)
O en el caso de Tres hojitas madre, convirtiendo las tres hojitas del arbolé en una canción donde una niña canta la letra pero hablando de los horrores de la guerra:
Hoy me he levantado he visto destrucción
He bajado al parque y solo hay dolor
Hoy no sale el sol, solo hay destrucción
Inés, Inés, Inesita Inés
Hoy no sale el sol, solo hay dolor.
Estoy sola en mi casa, en mi habitación
Dónde están mis padres, quien se los llevó
Hoy no sale el sol, solo hay destrucción
Inés, Inés, Inesita Inés
Así es el cinismo de la humanidad
Cedieron el futuro a la industria militar
Hoy no sale el sol, solo hay dolor
Inés, Inés, Inesita Inés
Hoy no sale el sol, solo hay destrucción
Inés, Inés, Inesita Inés
(…)
Un día llegará mi oportunidad
Trabajo por un mundo al que tengo que cambiar.
Lucho por la paz y la libertad!
Inés, Inés, Inesita Inés
lucho por la paz y la libertad!
Desde luego no soy una fan incondicionada de Boikot, hay canciones que me gustan del grupo pero solo conozco unas pocas, sin embargo,  estas canciones en especial, quizás por el vuelco que le dieron a las letras que cantaba en mi infancia, me impactaron profundamente y al recordarlas quería compartirlas con vosotros ya no tanto por la polémica que se pueda levantar el usar canciones infantiles para hacer denuncia social, pues no hay que olvidar que esas canciones forman parte de nuestra cultura, nos hemos criado con ellas… pero ya no es tanto por sí es adecuado o no, sino por la curiosidad de aquellos que no las conozcáis.
Igual que se conocen las versiones que hizo Picasso de Las Meninas de Velázquez me parece interesante sacar a la luz de nuevo esas versiones de las canciones que nos acunaron en nuestra más tierna infancia, aunque las versiones en sí mismas no tengan nada de tiernas, como una parte más de las distintas formas de cultura con las que nos podemos encontrar.
A la izquierda Las Meninas de Velázquez.  A la derecha una de las versiones de Picasso
* La imagen de este post ha sido obtenida de las fuentes de imágenes de internet.
Anuncios

2 comentarios en “INÉS, INÉS, INESITA INÉS VAMOS A CONTAR MENTIRAS… TRALARÁ

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s